Random Blog
Join JournalHome.com.
Create your own free blog today.
Create Your Blog
Flag this entry/bog.
It will be manually reviewed.
Report This!

Toile d'Etoiles

Description

Oh yes, another female British expat living in France with sproglets...


My Links

» Home
» My Profile
» Weblog Archives
» Friends

France: Land of Romance or Land of ...something else?

Believe it or not, France is not the peaceful land of beret-wearing, garlic-crunching, -baguette-wielding, honey-tongued, mega-lovers it has the reputation of being. One day's visit to the country of Jacques Chirac, alias Mr Bizarre, delivers ample experience.

 

1) President sounds as if he is permanently telling a bedtime story. A sure sign of a tissue of whoppers - he attempts to send nation to sleep so we don't notice things like 'we are on the brink of financial collapse' as it sounds just like ' Goldilocks tried the Maman Bear's bowl and it was too hot'.

 

2) Finding a good piece of cheddar or Wensleydale is like trying to find a Frenchman who knows that the Crown jewels does not refer to the contents of Prince Charles' trousers.

 

3) A decent cup of tea is near impossible.. My grandmother (20 cups a day lady - respect) would not be impressed. Is it the water? Milk that doesn't come from real cows? What do they do to the teabags (individually wrapped, to do as much environmental damage as possible).

 

4) The French are good lovers. Hmm. Judging by my man, I'd have to say yes. No other experience.  However. French arrogance extends over all domains...

 

5)My Masters from Oxford is considered of a lower standard than a French Masters. 'Nough said. Likewise work experience gained in another country doesn't count as much as work experience in France.

Also, priority is given to French English teachers over native English teachers at universities and even in schools.

 

6) Aah, French is the language of lurrve...ok, it sounds very nice and you can say 'mon amour, ton visage est une poubelle' and sound romantic, but hey, English is a rich language as well, as people here often forget...we have our own symbolism, we have Chaucer, Shakespeare, the Brontes, Pepys and Johnson, not forgetting Terry Pratchett and JK Rowling. As a translator, I often have clients phone who say things like 'Are you sure about this word? We didn't learn it at school', or 'It's not in my pocket dictionary'. Oh, and if you make mistakes in your French, or can't speak it at all (horrors of horrors) you obviously haven't as many brain-cells as you should have...being quadrilingual or more in other languages just doesn't count, you see.

 

7) The Sect

Oh yes. You can't escape it here. Everything, and I mean everything, that doesn't go along the government line is officially classed as a sect.

You don't use your Carte Vitale? You've been brain-washed by a sect.

Birth at home? Irresponsible and definitely sectarian.

Natural remedies? Oooh, sect alert (unless government issued).

You think Chirac is an alien? Oh, maybe you see clearer than we thought...

 

(To Be Continued...)

 

By the way, before any French people start feeling offended, I prefer France to England and the French to the English in general. But there are some things that are ennervant des fois. Happens when in England too...


Posted: 12:19, 8/11/2005
Add Comment

Brilliant

In the United States we use teabags too and in the south the only tea we drink is iced with lemon and sugar. I have a hugh sun jar that I fill with water and several tea bags and set on the porch in the sun for an hour or two to make the most excellent tea. How's that for cultural shock?

I cannot believe you perfer France to England! Say it isn't so! I watch BBC America all the time! I love all things British. Paris is dodgy, soporific and dingy. The Queen rules! England swings! Its BRILLIANT!


Posted by Julycanute at 22:01, 8/11/2005

Link

weird weird weird

I came over to your site based on your comment on the Eiffel Tower. I'm quite fond of the Tour and don't think it needs defending. However, your post on demystifying the cliches of France is bizarre, to say the least.

1. Everybody knows Chirac is a dingbat. Like, the whole world.
2. Why are you looking for cheddar in France? That's like an French person looking for french beer in England, and saying England isn't all it's cut out to be. WEIRD.
3. You can make your own proper cup of tea if you buy proper loose leaf tea, which, surprise surprise, you can buy in France. I've been getting my Twinings Earl Grey at the supermarket for years. And, I think the milk is pretty damn tasty around here. Are we drinking the same stuff?
4. They like sex, and they make no qualms about it. Whether they're better lovers, I haven't sampled enough fo the population to give a verdict on that. But, I'd have to say that they rate better than Canadians and Americans in this field.
5. Agreed! (finally) The French are stupid when it comes to their employment policies. It's one of the things that's ruining their economy, this false idea that France is somehow still a superpower, and the ensuing fear of someone exposing the truth to them.
6. I can appreciate the French being protective over their language. After all, everybody knows English is taking over the world. Try to take their corrections as just "helping out." But, my french is perfect anyways!!
7. Sect? Never heard of it.

I'd say that France (particularly Paris because that's my hometown) is different from the rest of the world's preconceptions regarding the idea of "modernity," and economic stability. "Modernity," because every tourist who comes here ignores the fact that France is a modern country with all its negative trappings: fast food, globalized commercial culture, children who dress like MTV, urban segregation, ethnic minorities. Economic stability in that this is a country that is in sharp decline, that has archaic business practises and that will not be able to support its artisanal agricultural products should all the subsidies and laws that protect it fall (which will happen eventually). I think that the french support their culture because they love it, and that they make it obvious that they don't give a hoot about liking anyone else's culture (with the exception of Japan). Frankly, I'm for it. I don't like globalisation and I don't think it does us any wonders to be able to eat our own food in their country. That said, there is a difference between cultural pride and racism. I don't think they've gone that far yet.

Whoa... huge comment...
signed - NARDAC

Posted by Nardac at 15:34, 12/20/2005

Link
Share and enjoy
  • Digg
  • del.icio.us
  • DZone
  • Netvouz
  • NewsVine
  • Reddit
  • Slashdot
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • YahooMyWeb

<- Last Page | Next Page ->